This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 26 '19 deu>rus Über die Höhe 1) посредством высоты; 2) в зависимости от высоты pro closed no
4 Dec 26 '19 deu>rus den Schaft umschließend охватывая стержень pro closed no
4 Dec 25 '19 deu>rus Köcherschalung опалубка стаканов фундаментов pro closed no
- Dec 2 '19 deu>rus Kupplungsaktuator 1) исполнительный механизм сцепления; 2) исполнительный механизм муфты pro open no
- Nov 30 '19 deu>rus ganzheitliche Inszenierung комплексное представление pro closed no
- Nov 27 '19 deu>rus Werkzeug Momentüberwachung Контроль момента вращения инструмента выкл. pro closed no
- Nov 27 '19 deu>rus Entriegelungslaschen разблокирующие планки pro closed no
- Nov 27 '19 deu>rus Projektilgeschwindigkeit начальная скорость пули pro closed no
4 Nov 25 '19 deu>rus mitgenommen 1) добавляются автоматически: 2) включаются автоматически pro closed no
- Nov 26 '19 deu>rus auf minimal 4 bar überwacht контролироваться до минимального значения 4 бар pro closed no
4 Nov 26 '19 deu>rus Werkzeugumfang 1) периферия инструмента; 2) периферийная часть инструмента pro closed no
4 Nov 24 '19 deu>rus Unterstützung weiter vorantreiben чтобы и впредь оказывать широкую поддержку pro closed no
- Nov 24 '19 deu>rus Turn-by-Turn-Sprachausgabe голосове сопровождение с отображением пошаговых инструкций на дисплее pro closed no
- Nov 24 '19 deu>rus noch intuitiveres Nutzungserlebnis еще более интуитивно понятные ощущения от использования pro closed no
- Nov 23 '19 deu>rus auf A-90 eingeschwenkt поворачивается на угол А-90 pro closed no
4 Nov 23 '19 deu>rus wegen der Spindelumschlagsmessung в связи с измерением угла поворота шпинделя pro closed no
4 Nov 23 '19 deu>rus einschließt 1) образует; 2) составляет pro closed no
4 Nov 7 '19 deu>rus Räumer очистители pro closed no
4 Nov 12 '19 deu>rus festfahrende работающие на постоянной основе pro closed no
- Nov 12 '19 deu>rus Abrechnung auf Gutschriftsbasis платеж на основе расчетных документов pro closed no
4 Nov 8 '19 deu>rus Reversierung полное реверсирование pro closed no
4 Nov 7 '19 deu>rus Ketteneinzüge цепные загрузочные устройства pro closed no
- Nov 7 '19 deu>rus extremer Lagerfrucht сильно полеглый стеблестой pro closed no
4 Nov 7 '19 deu>rus Vorsatz фронтальный навесной агрегат pro closed no
4 Nov 7 '19 deu>rus holen den letzten Schnitt rein производим последний укос pro closed no
4 Nov 7 '19 deu>rus Rollenkugellager роликоые шарикоподшипники pro closed no
- Nov 6 '19 deu>rus Eisen herausholen извлечь мпталлический предмет pro closed no
- Nov 6 '19 deu>rus Klappen с такой производительностью pro closed no
- Nov 6 '19 deu>rus Vorhang Знакомьтесь: новые доизмельчители ProfiCracker от Kemper pro closed no
4 Nov 6 '19 deu>rus Prozessoren измельчители pro closed no
4 Nov 6 '19 deu>rus Claas-Cracker доизмельчитель Claas pro closed no
- Nov 6 '19 deu>rus ich kann an- und abkupplen выполнить (произвести) соединение и разъединение (сцепление и расцепление, сцепку и расцепку) pro closed no
- Nov 6 '19 deu>rus Leistungsspitzen abfangen достигать максимальных показателей производительности pro closed no
- Nov 5 '19 deu>rus Gülleausbringung внесение (полу)жидкого бесподстилочного навоза pro closed no
- Nov 5 '19 deu>rus Niederhalter прижимная решетка pro closed no
4 Nov 5 '19 deu>rus зд. in Stich lassen 1) работает как один механизм; 2) работает как единое целое pro closed no
- Nov 5 '19 deu>rus NICHT SPRECHEN Не употрелять в устной речи pro just_closed no
- Nov 5 '19 deu>rus Grünroggen рожь на зеленый корм pro closed no
- Nov 5 '19 deu>rus saubere хорошо продуманный pro closed no
4 Nov 5 '19 deu>rus зд. gut zusammenarbeiten оправдывает себя на практике pro closed no
4 Nov 5 '19 deu>rus Im Lohn на подрядной основе pro closed no
- Oct 29 '19 deu>rus Astrohaube шапочка Астро pro closed no
- Oct 24 '19 deu>rus über eine Pauschale исходя из общего энергопотребления pro closed no
4 Oct 23 '19 deu>rus durchsatzstärker 1) с увеличенной пропускной способностью; 2) с повышенной пропускной способностью pro closed no
- Oct 23 '19 deu>rus Mit der Energie aus jedem Korn, bringen wir Sie nach vorn Энергия из каждого зерна для вашего успеха важна pro closed no
4 Oct 23 '19 deu>rus Pflanzenannahme 1) улучшенный прием стеблей; 2) улучшенный прием растительной массы pro closed no
- Oct 23 '19 deu>rus pneumatisch unterstützt с пневмоподдержкой pro closed no
- Oct 23 '19 deu>rus dynamisch exakt ausbalancierten вальцы, точно сбалансированные в отношении динамики pro closed no
- Oct 23 '19 deu>rus Performance zum Улучшенные технические характеристики для pro closed no
4 Oct 23 '19 deu>rus Eine runde Sache Удачное решение! pro closed no
Asked | Open questions | Answered